Sotto il velo del cielo – Nuova Compagnia di Canto Popolare


The inauguration of Italy's first railway betw...

Image via Wikipedia

 

 

 

 

 

 

 

A pray (more than a song) full of hope for a better world, where nobody’s starved. The language is pure dilect of Naples, the same of some famous songs like “O’ Sole mio”… The riddle says “I wish the sky would open for all the people who have nothing and holy water would wet the lends where rain doesn’t fall …I wish it would rain maccaroni and the stones of the streets become like cheese and the Somma mountain (Vesuvio) become roasted meat and the sea fresh wine…”

The Text:
La terra gira da una parte e poi dall’altra,
sotto il velo del cielo,
come chi di notte non riesce a dormire,
perchè vuole capire…..
Addò t’annascunne….si t’annascunne?..
addò t’annascunne….si t’annascunne?…
C’è una piega sottile nascosta nell’universo,
ai margini del mondo,
è una processione di anime dimenticate
che sussurrano tra le costellazioni :
Addò t’annascunne…si t’annascunne?…
addò t’annascunne….si t’annascunne?..
Sarrà ‘sta musica che vene e se ne va,che vene e se ne va….
Sarrà chistu rummore ca nun può spiega’, ca nun se po’ spiega’…
Vulesse ca ‘stu cielo s’arapesse,
pe’ tutt”a gente ca nun tene niente….
Quando una luna cala, l’altra ricomincia,
ombra – luce,guerra – pace,
quando una luna cresce,l’altra svanisce,
acqua – fuoco,pieno – vuoto
Addò t’annascunne…si t’annascunne?..
addò t’annascunne…si t’annascunne?…
Sarrà ‘sta musica che vene e se ne va,che vene e se ne va…
Sarrà chistu rummore ca nun può spiega’,ca nun se po’ spiega’…
Vulesse ca stu cielo s’arapesse
pe’ tutt”a gente ca nun tene niente,
scennesse l’acqua santa pe’ terre addò nun chiove
e frutta,miele,pane e vino nuovo.
Vulesse ca chiuvesse,chiuvesse maccarune,
li prete de la via caso rattato,
la muntagna ‘e Somma fosse carne arrustuta,
e tutta l’acqua ‘e mare vino annevato……Altri testi su: http://www.angolotesti.it/N/testi_canzoni_nccp_nuova_compagnia_di_canto_popolare_7965/testo_canzone_sotto_il_velo_del_cielo_290118.html
Tutto su Nccp Nuova+Compagnia+Di+Canto+Popolare: http://www.musictory.it/musica/Nccp+Nuova+Compagnia+Di+Canto+Popolare

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s